记者陈芊秀／综合报导
大陆近年微短剧崛起，从串流平台到制作公司纷纷转向制作微短剧，近日有制片人宣布要将台湾偶像剧《放羊的星星》翻拍短剧版，引发陆网热烈讨论。同时这将是第一部台湾偶像剧被翻拍短剧版的作品。
轰动一时的台湾偶像剧《放羊的星星》，大陆近日宣布要翻拍短剧版。（图／翻摄自微博）
保证尊重原着
在圈内担任制片人、经纪人的王七七在社群平台公开《放羊的星星》概念海报，发文表示：「本人终于要对我的童年白月光下手了～没错，就是《放羊的星星》，不会魔改，尊重原着，敬请期待～。」根据剧组制作资讯，王七七担任总制片人，导演是刘晗，并将在江苏、浙江、上海取景，预计2月开拍。
制片人发文承诺不魔改。（图／翻摄自微博）
此外，短剧版10个角色人设也公开，众角色名字将沿用台版取名，并设定角色的视觉年龄约在24至26岁之间。其中女主角「夏之星」在台版有诈欺犯前科设定，短剧版仅强调人设擅长珠宝设计、古灵精怪的，男主角「仲天骐」则有国际赛车手的背景。
《放羊的星星》短剧版2月开拍。（图／翻摄自微博）
反对翻拍长剧！网友哀求「别毁剧」
尽管制片人保证「不魔改」，但消息曝光后，大陆网友的反应仍呈现两极化，「感觉谁都演不出那种感觉」、「别毁剧了吧」。由于微短剧强势发展中，多家制作公司纷纷宣布要把经典长剧改成短剧，然而陆网普遍表示反感，认为短剧制作成本低，翻拍质感势必不如经典长剧，纷纷吐槽：「我的天现在什么都要拍了」、「我不同意拍短剧！」、「短剧肯定拍得一塌糊涂」。
《放羊的星星》短剧版10角色设定。（图／翻摄自微博）
林志颖赛车场面难超越
陆网另一个抗拒原因，是台版当初请林志颖担任男主角，剧中赛车场面皆由本人亲自上阵，镜头前展现不少赛车技术，网友普遍认为林志颖与刘荷娜的版本已是巅峰，微短剧的质感恐难以还原当年的赛车大场面。
陆网反应。（图／翻摄自微博）
